sábado, enero 13, 2007

Protesta ambientalista frente a Buquebus. Environmental protest.

Buenos Aires, Argentina. Viernes 12 de Enero.
Ambientalistas, organizaciones políticas y sociales (entre ellos piqueteros) se movilizaron a la empresa Buquebus donde se embarcan los turistas que viajan hacia Uruguay. La protesta apunta a la instalación reciente y contaminación de la empresa pastera Botnia en Fray Bentos (Uruguay) frente a la ciudad Argentina de Gualeguaychú. El gobierno nacional montó un fuerte operativo de la Prefectura Naval con cientos de efectivos, y helicopteros en los alrededores del embarcadero situado en uno de los sectores más lujosos de Buenos Aires, el barrio de Puerto Madero. Mientras tanto en los tres pasos fronterizos (Colón, Concordia y Gualeguaychú)que separan a Uruguay de la provincia de Entre Ríos los manifestantes bloquean los caminos.


Buenos Aires, Argentina. Friday, January12, 2007.
Environmental campaigners, political and social organizations (among them:piqueteros) who oppose the building of a Uruguayan paper mill went to the port in Buenos Aires and protested near a boat company that makes trips to Uruguay. The government displayed a strong security with helicopters and the Navy. Meanwhile demonstrators had blocked the three land crossings between the two nations.